About
Community
Bad Ideas
Drugs
Ego
Erotica
Fringe
Society
Technology
register | bbs | search | rss | faq | about
meet up | add to del.icio.us | digg it
Go Back   Community > Society > Cunning Linguists
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts

Cunning Linguists Languages and their use. What languages do you speak and why? What do words really mean? Can you say things in one language that you can't say in another? Should there be a national language? How many languages should a person know and what are they?

Reply
 
Thread Tools Display Modes
 #1 
Old 2008-11-13, 12:49
Psycedelic Blues Brother Psycedelic Blues Brother is offline
Regular
 
Default need help translating a phrase in Russian

and the qord is:
псехолог

from the phrase:

чехов был тоже глубокий псехолог

any help? ta
 #2 
Old 2008-11-14, 20:11
Regular
 
Default Re: need help translating a phrase in Russian

If you want to say "Chekhov was a deep psychologist, as well (in addition to being other things).": Чехов был также глубоким психологом.

If you want to say "[Someone else] was a deep psychologist, and Chekhov was too." then you use тоже.

But, I don't know if "psychologist" is the word you want...if you mean philosopher: Чехов был также глубоким философом."

Wait for a native speaker just to be sure though.
 
To the best of our knowledge, the text on this page may be freely reproduced and distributed.
 

totse.com certificate signatures
 
 
About | Community | Bad Ideas | Drugs | Ego | Erotica | Fringe | Society | Technology
Hot Topics