This kid called me that at school and I don't know what it means.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cholo

A mexican version of a 'gangsta'.

the typical guy in a tatooed gang of beaners with half-ass hair cuts

Cholo is like, a Hispanic gangsta.
As in, that's how you lean. Like a cholo.