Greetings,

I'm making a modification of the game bf1942 thats called Trench War. Its set in the First World War and I am currently creating the Osman Empire. In this game I want to feature the genuine military termology for each weapon/specification.

I need the following words translated for that:

Rifleman or Soldier
Machine Gun/ Machine Gunner
Sniper
Officer
Pioneer or Engineer
Musketeer
Ammunition carrier (guy that carries ammo to the battlefield)
Medic or Field docter
Artillery Overseer
Scout
Skermisher

Look up Janissaries. Those were the elite infantry in the Ottoman empire. That might be a good start. Otherwise, I don't really know.

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Military_ranks_of_Turkey

Here's a few, in case you haven't already found this link ages ago.

I have a date with a cute turkish girl... if it goes well, I might have translations for you soon. :D

janissaries were disbanded in the 18th century so maybe no?

janissaries were disbanded in the 18th century so maybe no?

You bumped a month old thread to flame someone?

anyone with such an immature name can be flamed anytime, no regrets ..

You bumped a month old thread to flame someone?

It was on the first page... thought it was first game:(

on the other hand, when I typed those 3 dots, i thought my . key was fucked cos it kept coming out as a comma. turns out my laptop screen is just dirty...