quote:Originally posted by psuedogunslinger:
Who else is interested in this wonderful spiritual text?
Yes, one of the truly great ancient texts, I read the Hare Krishna version twice and whilst I gained some things from it there was, IMHO, an undertone, or an impression of negativity that in fact turned me off the HK's. Some years later a friend, a member of the Self Realisation Society, gave me a copy of the translation and commentary by Paramhansa Yogananda.
Yogananda's version is a sublime exposition on the metaphorical message of the ancients who composed it, and it succinctly delivers a message about the spiritual struggle within a person. The opposing armies on the battlefield are one's positive and negative inclinations - personified, and the struggle each of us has to reach a balance.
Arjuna is analogous to the divine 'fire'-force, and the power of patience and self control. Krishna is the Spirit or Christ(Higher)Consciousness. The King of the opposing army is Dhritarashatra - blind sense mind, with one son Durydhana representing material desire, and another sonm Duhshasana, meaning hard to restrain or control anger.
Likewise the warriors, captains and geenrals on each side. For the positive we have Sahadeva, the power to observe the negative rules of morality(the thou shalt-nots). Nakula, the power to follow the prescribed spiritual rules(the thou shalts). Bhima, soul controlled vital breath and life force. Yudhisthira, or King Calmness as divine discrimination - and many others.
Supporting them are a host/army like Kashirya - discriminative intelligence, and Abihimanya - self mastery, plus more. In the opposing metaphorical army, there are the negative attributes personified as Duhasana - anger, hard to control; Jayadratha- fear of death; Karna - attachment ot material actions; Vikarna - repulsion to unpleasantness. Together Vikarna and Karna produce likes and dislikes.
Brilliant stuff, it gave me an insight into the way in which the ancients passed on wisdom and also helped me to look at the scriptures of other religions differently.
Peace
