Quote:
quote:Originally posted by HandOfZek:
The first seems to be a little confusing. Understanding of what, exactly?
|
My thoughts hinge on the etymology of the word 'understanding' and my reason is because of past encounters with this word in the bible. In the 5th verse of John's gospel it says "and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not."(KJV) the word 'comprehended' is variously translated by different interpreters as: 'understood'(NIV), or 'overcome'(NSRV).
The connection is between comprehended and understanding. The dictionary says this of comprehension:
the act or capacity of understanding.
substitute comprehension for understanding: "1. * Samma-Ditthi — Complete or Perfect Vision, also translated as
right view or
comprehension. Vision of the nature of reality and the path of transformation. "
Seems to me this verse is speaking of the individual's active attempts,
and capacity, to truly comprehend reality. The latin root of comprehend is 'to seize' - a thought that invokes an image of a mind with a powerful grasp on the true nature of reality.
That's all I've got for now

but thanks heaps for the quote from John Allen. Do you have a link or is the quote from a book?
Namaste
[This message has been edited by redzed (edited 01-22-2007).]